1
00:00:01,134 --> 00:00:03,014
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
2
00:01:15,342 --> 00:01:17,775
اه ها ها ها ها!
3
00:01:25,953 --> 00:01:29,220
حياة المدينة تحبطكم يا أطفال؟
4
00:01:29,289 --> 00:01:32,758
هل تبحث عن منزل في DERANGE؟
5
00:01:32,826 --> 00:01:33,837
حسنًا، لا مزيد من البحث،
6
00:01:33,861 --> 00:01:36,928
لأنني حصلت
بالضبط ما تريد.
7
00:01:36,997 --> 00:01:39,665
إنها ساحرة
قبر ذو إطلالة.
8
00:01:39,733 --> 00:01:43,802
فكر في الأمر على أنه ملكك
منزل صغير في المخيف.
9
00:01:43,871 --> 00:01:45,537
ها ها ها!
10
00:01:45,605 --> 00:01:47,405
أنت لست مهتما؟
11
00:01:47,474 --> 00:01:49,407
ماذا جرى؟
12
00:01:49,476 --> 00:01:52,844
أخشى أنك لا تستطيع ذلك
هل تريد الحصول على MORGUE-AGE؟
13
00:01:52,913 --> 00:01:55,914
أوه، حسنا، هذا
بالضبط كيف المرأة
14
00:01:55,983 --> 00:01:57,949
في هذه الليلة
حكاية معذبة.
15
00:01:58,018 --> 00:02:00,819
إنها مستاءة لأن
هناك قاتل فضفاض
16
00:02:00,888 --> 00:02:02,854
في حيها،
17
00:02:02,923 --> 00:02:05,824
في عقار فاسد أسميه...
18
00:02:05,893 --> 00:02:09,327
المهووس بشكل عام.
19
00:04:26,299 --> 00:04:27,911
أنت من خلال
الرجل العجوز من الورق؟
20
00:04:27,935 --> 00:04:30,034
نعم.
21
00:04:30,104 --> 00:04:31,736
هذا هو الحال.
22
00:04:34,575 --> 00:04:37,909
مرحبًا، تحقق من ذلك
قاسية أخرى في الحديقة.
23
00:04:40,581 --> 00:04:41,613
جرادي.
24
00:04:48,888 --> 00:04:50,955
ماذا يحدث هنا؟
25
00:04:53,293 --> 00:04:55,271
أنت تقوم بتشويه الممتلكات العامة.
26
00:04:55,295 --> 00:04:57,562
افرك ذلك الآن.
27
00:04:58,765 --> 00:05:00,165
ماذا؟
28
00:05:00,234 --> 00:05:01,733
لا ممحاة.
29
00:05:04,838 --> 00:05:08,239
كيف تجرؤ على التصرف في
هنا كما تفعل في المدرسة.
30
00:05:08,309 --> 00:05:10,520
جرادي، مرافقة هؤلاء
الأولاد خارج المكتبة.
31
00:05:10,544 --> 00:05:12,277
قد يعودون
32
00:05:12,346 --> 00:05:15,558
عندما يتصرفون مثل
شباب متحضر.
33
00:05:15,582 --> 00:05:17,182
أوه!
34
00:05:17,250 --> 00:05:19,418
نعم!
35
00:05:31,598 --> 00:05:35,033
مارغريت، هلا فعلت ذلك؟
يرجى حضور ذلك؟
36
00:06:39,666 --> 00:06:40,965
بيسي.
37
00:06:41,034 --> 00:06:43,601
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪
38
00:06:43,670 --> 00:06:44,769
بيسي.
39
00:06:44,837 --> 00:06:47,805
♪ E-I-E-I-O ♪
40
00:06:47,874 --> 00:06:50,107
♪ أوه ♪♪
41
00:06:50,177 --> 00:06:52,043
الآن، هيا، بيسي.
42
00:06:52,111 --> 00:06:54,546
ها نحن.
43
00:06:54,614 --> 00:06:56,347
في الخارج الآن.
44
00:06:57,750 --> 00:06:59,551
يا لها من حياة حزينة.
45
00:06:59,619 --> 00:07:01,619
نعم، وخطير،
46
00:07:01,688 --> 00:07:04,622
مع هذا المشي القاتل
حول الشوارع.
47
00:07:04,691 --> 00:07:07,124
حاولت الحصول على السيدة. بريتشارد
48
00:07:07,194 --> 00:07:10,127
للسماح للشارع
الناس يبقون هنا
49
00:07:10,197 --> 00:07:12,129
حتى يحصلوا على هذا الرجل.
50
00:07:12,199 --> 00:07:14,699
أنت تعرف إلى أي مدى وصل ذلك.
51
00:07:14,767 --> 00:07:16,701
أنت لا تحب السيدة.
بريتشارد كثيرًا، أليس كذلك؟
52
00:07:16,769 --> 00:07:20,071
أنا لا أهتم بـ
الطريقة التي تعامل بها الناس.
53
00:07:20,139 --> 00:07:22,139
إنها دائمًا رئيسة
الجميع حولك،
54
00:07:22,209 --> 00:07:24,642
التصرف عاليًا جدًا وعظيمًا.
55
00:07:24,711 --> 00:07:27,144
حسنًا، إنها مفاجئة بعض الشيء.
56
00:07:27,214 --> 00:07:29,647
لقد كنت هنا لمدة أسبوعين فقط.
57
00:07:29,716 --> 00:07:32,250
الأمر يزداد سوءًا.
58
00:07:32,319 --> 00:07:35,086
أنت حقا لا تريد
للعمل في وقت متأخر الليلة،
59
00:07:35,154 --> 00:07:36,754
الآن، هل أنت كذلك؟
60
00:07:36,823 --> 00:07:38,701
النظر في ما هو
تم النزول
61
00:07:38,725 --> 00:07:40,157
في الحي.
62
00:07:40,227 --> 00:07:41,659
العمل الليلة؟
63
00:07:41,728 --> 00:07:45,162
السّيدة. بريتشارد لم يقل
أي شيء عن ذلك بالنسبة لي.
64
00:07:45,232 --> 00:07:46,232
هل ترى؟
65
00:07:46,299 --> 00:07:48,211
لقد حصلت بالفعل على الإذن
66
00:07:48,235 --> 00:07:50,668
للعمل الإضافي لكلينا.
67
00:07:50,737 --> 00:07:53,170
سمعتها على الهاتف.
68
00:07:53,240 --> 00:07:54,539
الدردشة، الدردشة، الدردشة.
69
00:07:54,608 --> 00:07:57,675
أنتما كذلك
سيئة مثل الأطفال.
70
00:07:57,744 --> 00:07:59,677
مارغريت، هل يمكنني رؤيتك؟
71
00:07:59,746 --> 00:08:02,179
للحظة في مكتبي؟
72
00:08:15,562 --> 00:08:17,740
يجب أن أنظر إلى اللوحة الجدارية
كل صباح لأذكر نفسي
73
00:08:17,764 --> 00:08:19,564
أنني أعمل في مكتبة.
74
00:08:19,633 --> 00:08:23,001
ليس الصرف الصحي.
75
00:08:23,069 --> 00:08:25,469
كان يجب أن ترى بارك
لين قبل عشرين عاما.
76
00:08:25,539 --> 00:08:27,182
اعتاد الناس على ارتداء الملابس
متروك للمجيء إلى هنا.
77
00:08:27,206 --> 00:08:29,974
الآن علينا أن نفعل ذلك
استئجار حراس الأمن
78
00:08:30,043 --> 00:08:32,443
لحماية
كتب من الناس.
79
00:08:37,717 --> 00:08:40,051
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
اصرف انتباهك عن جرادي، عزيزي.
80
00:08:40,119 --> 00:08:44,121
لديه محدودة إلى حد ما
مدى الاهتمام كما هو.
81
00:08:44,190 --> 00:08:47,158
تشجيعك له
الرفقة لا تساعد في الأمور.
82
00:08:47,226 --> 00:08:49,226
لم أكن أشجعه.
83
00:08:49,296 --> 00:08:51,240
كنا نتحدث عن
العمل في وقت متأخر الليلة.
84
00:08:51,264 --> 00:08:52,708
لم أكن أعرف عن ذلك.
85
00:08:52,732 --> 00:08:54,999
نعم، لقد حدث ذلك على الأغلب
انزلق ذهني.
86
00:08:55,068 --> 00:08:57,569
أنا بحاجة إليك لمساعدتي
87
00:08:57,638 --> 00:09:00,272
مع المخزون
للبيع كتاب المدينة.
88
00:09:03,877 --> 00:09:05,910
هل هناك شخص ما
هل تحتاج إلى الاتصال؟
89
00:09:05,979 --> 00:09:08,913
لم تذكر قط الخاص بك
العائلة هل تحتاج إلى الاتصال بالمنزل؟
90
00:09:08,982 --> 00:09:12,450
لا! أعني، هذا
حسنًا. سأبقى.
91
00:09:12,519 --> 00:09:14,319
أوه. حسنًا، جيد.
92
00:09:14,387 --> 00:09:18,255
سأطلب السندويشات.
يمكننا القيام بنزهة.
93
00:09:20,393 --> 00:09:21,426
أوه، ومارغريت،
94
00:09:21,494 --> 00:09:24,796
حاول أن تبقي صوتك منخفضًا.
95
00:09:24,865 --> 00:09:27,899
مسائل المكتبة لا
تعال بشكل طبيعي إلينا جميعًا.
96
00:09:27,968 --> 00:09:30,501
فقط تذكر إذا
تريد التحدث
97
00:09:30,570 --> 00:09:32,348
مرحبًا بك
تعال هنا وتحدث.
98
00:09:32,372 --> 00:09:34,739
ولكن هناك...
99
00:09:34,808 --> 00:09:36,875
يجب أن تكون الفئران الصغيرة.
100
00:09:49,856 --> 00:09:53,058
جرادي: ألم أسألك
لإعادة ضبط أضواء الموقت؟
101
00:09:53,126 --> 00:09:54,759
لقد حل الظلام.
102
00:09:54,828 --> 00:09:56,028
أنا ذاهب إلى ذلك.
103
00:10:23,623 --> 00:10:24,555
آه!
104
00:10:24,624 --> 00:10:26,057
أوه...
105
00:10:26,126 --> 00:10:27,892
لقد أذهلتني.
106
00:10:29,396 --> 00:10:31,462
هل يمكن التحقق من ذلك؟
107
00:10:31,531 --> 00:10:33,231
ليس هناك بطاقة في ذلك.
108
00:10:35,302 --> 00:10:38,235
الكتب المرجعية هي
لاستخدام المكتبة فقط.
109
00:10:38,305 --> 00:10:41,238
هل ستعطيني هذا؟
110
00:10:42,809 --> 00:10:44,309
شكرًا لك.
111
00:10:44,377 --> 00:10:47,345
إنه عار حقًا.
مثل هذا الكتاب الرائع.
112
00:10:47,414 --> 00:10:50,414
إذا قرأتها الشرطة،
قد يفهمون
113
00:10:50,483 --> 00:10:53,518
أي نوع من الرجل
القاتل التسلسلي هو.
114
00:10:55,422 --> 00:10:57,355
حسنا، هذا ما
يعتقدون أنه...
115
00:10:57,424 --> 00:10:59,424
قاتل متسلسل...
116
00:10:59,492 --> 00:11:01,359
لكنه ليس كذلك.
117
00:11:01,428 --> 00:11:03,361
لا. القتلة المتسلسلون هم صيادون
118
00:11:03,430 --> 00:11:06,364
أبحث عن أ
نوع خاص من الضحايا.
119
00:11:06,433 --> 00:11:08,433
ليس قاتلنا.
120
00:11:08,501 --> 00:11:11,469
ضحاياه...لقد فعلوا ذلك
ليس هناك شيء مشترك،
121
00:11:11,538 --> 00:11:14,472
وبصرف النظر عن
الحقيقة أنهم جميعا رجال.
122
00:11:14,541 --> 00:11:16,708
هذه صدفة محضة، حقا.
123
00:11:18,845 --> 00:11:22,380
لدي نظرية
عن ضحيته القادمة.
124
00:11:22,448 --> 00:11:23,381
مهتم؟
125
00:11:23,449 --> 00:11:24,983
يجب أن تكون...
126
00:11:25,051 --> 00:11:28,253
لأن القادم
ستصبح امرأة.
127
00:11:35,495 --> 00:11:38,028
أعني، ما الذي يميزه؟
128
00:11:38,097 --> 00:11:40,565
هذا ما أحتفظ به
التفكير.
129
00:11:40,633 --> 00:11:43,568
يمكن أن يكون هذا
المدينة التي تفعل ذلك،
130
00:11:43,636 --> 00:11:47,071
العيش في مثل هذه الأحياء القريبة
إلى الكثير من الغرباء،
131
00:11:47,139 --> 00:11:48,573
الأشخاص الذين تكرههم،
132
00:11:48,641 --> 00:11:51,576
كلهم يريدون أن يؤذيك
133
00:11:51,644 --> 00:11:53,177
قبل أن تؤذيهم.
134
00:11:53,245 --> 00:11:55,646
نحن مثل الأرانب في وارن.
135
00:11:55,715 --> 00:11:57,648
يشعرون بالذعر عندما
إنهم خائفون.
136
00:11:57,717 --> 00:11:59,083
لقد أصيبوا بالجنون.
137
00:11:59,151 --> 00:12:01,586
هل تعرف ماذا يفعلون بعد ذلك؟
138
00:12:01,654 --> 00:12:03,020
يأكلون بعضهم البعض.
139
00:12:04,223 --> 00:12:06,023
لا أستطيع التحدث الآن.
140
00:12:06,092 --> 00:12:08,593
أوه، أنا أفهم تماما.
141
00:12:15,167 --> 00:12:17,602
لماذا أحضرت هذا الرجل
142
00:12:17,670 --> 00:12:19,715
في منطقة الموظفين فقط؟
143
00:12:19,739 --> 00:12:21,606
أنا... لم أفعل.
144
00:12:21,674 --> 00:12:23,652
هل من فضلك خذ هذه
145
00:12:23,676 --> 00:12:25,756
إلى الطابق السفلي؟
146
00:12:51,538 --> 00:12:52,569
آه!
147
00:13:07,053 --> 00:13:09,753
جرادي! جرادي!
148
00:13:09,822 --> 00:13:12,190
هناك رجل في الطابق السفلي
149
00:13:12,258 --> 00:13:13,991
بسكين.
150
00:13:19,366 --> 00:13:20,298
أين؟
151
00:13:20,367 --> 00:13:21,499
هناك.
152
00:13:38,685 --> 00:13:42,153
آآآه!
153
00:13:48,461 --> 00:13:50,327
لقد وجدت مخبأتي.
154
00:13:50,396 --> 00:13:51,996
أوه...
155
00:13:56,636 --> 00:13:58,580
مهلا، الآن، لا تقلق.
156
00:13:58,604 --> 00:14:01,539
لا يوجد أحد هنا الآن...
157
00:14:01,608 --> 00:14:03,374
باستثناء الولايات المتحدة.
158
00:14:22,028 --> 00:14:23,561
هل هناك شيء خاطئ.
159
00:14:23,630 --> 00:14:24,762
كاتبنا الجديد.
160
00:14:24,830 --> 00:14:27,898
لم تكن هنا في
وقت السرقات.
161
00:14:27,967 --> 00:14:28,899
سرقة؟
162
00:14:28,968 --> 00:14:29,900
خمسة آلات كاتبة.
163
00:14:29,969 --> 00:14:31,002
أوه...
164
00:14:31,070 --> 00:14:33,538
لهذا السبب أيها الملازم
جاميسون هنا.
165
00:14:33,606 --> 00:14:35,240
هل هناك شيء خاطئ؟
166
00:14:35,308 --> 00:14:38,309
رأيت رجلاً في الطابق السفلي.
167
00:14:38,377 --> 00:14:41,546
كان لديه سكين.
كان لديه هذه السكين.
168
00:14:41,614 --> 00:14:43,114
هل يمكنني رؤية ذلك؟
169
00:14:43,182 --> 00:14:44,222
السكين؟
170
00:14:44,284 --> 00:14:45,216
نعم.
171
00:14:45,285 --> 00:14:48,319
أوه، لا. لقد ترك هذا الصبي عصابة.
172
00:14:48,388 --> 00:14:52,290
أرى. أنت تقول
هل كان هناك سكين آخر؟
173
00:14:52,358 --> 00:14:54,091
نعم. رأيت هذا الرجل،
174
00:14:54,160 --> 00:14:56,873
ولكن عندما ذهب جرادي
لقد رحل.
175
00:14:56,897 --> 00:14:58,974
هل أنت متأكد أنك رأيت ذلك؟
176
00:14:58,998 --> 00:15:01,699
هل تعتقد أنني أقوم بهذا؟
177
00:15:01,767 --> 00:15:02,700
لا.
178
00:15:02,769 --> 00:15:04,969
لم أتخيل هذا.
179
00:15:05,038 --> 00:15:07,471
رأيت شخصا ما في الطابق السفلي.
180
00:15:10,343 --> 00:15:12,476
حسنًا، هذه هي ضحيتك.
181
00:15:12,545 --> 00:15:15,145
تقصد أنه كان يمزق كتابًا.
182
00:15:15,214 --> 00:15:16,748
هؤلاء المشاغبون.
183
00:15:16,816 --> 00:15:19,417
يمكنني اختيارهم على التخريب
رسوم ولكنها لن تلتصق.
184
00:15:19,486 --> 00:15:22,787
لا يوجد هؤلاء الأولاد حيث ذهبوا
قبل أن ترسلني إلى هنا.
185
00:15:22,856 --> 00:15:24,096
لا بد أنه كان شخصًا آخر.
186
00:15:24,156 --> 00:15:25,857
كان من الممكن أن يكون هذا القاتل.
187
00:15:25,925 --> 00:15:27,069
إنهم أطفال، سيدتي، ثقي بي.
188
00:15:27,093 --> 00:15:28,493
كان من الممكن أن يكون هذا القاتل.
189
00:15:30,697 --> 00:15:33,676
شكرا لك على التوقف
بواسطة الملازم جيمسون.
190
00:15:33,700 --> 00:15:35,132
قطعاً. لا مشكلة.
191
00:15:35,201 --> 00:15:37,634
إذا كان لديك أي مشكلة أخرى،
192
00:15:37,704 --> 00:15:39,636
أريدك أن تتصل بي.
193
00:15:39,706 --> 00:15:41,072
شكرًا لك.
194
00:15:41,140 --> 00:15:42,472
وأنت أيضاً يا سيدتي.
195
00:15:42,541 --> 00:15:44,474
أتمنى لك ليلة سعيدة.
196
00:15:44,543 --> 00:15:45,576
نعم.
197
00:15:49,048 --> 00:15:50,480
يا له من رجل لطيف.
198
00:15:50,549 --> 00:15:52,049
هناك. هل ترى؟
199
00:15:52,118 --> 00:15:54,029
ليس هناك ما يدعو للقلق.
200
00:15:54,053 --> 00:15:56,420
السّيدة. بريتشارد، هناك
مشكلة أخرى.
201
00:15:56,488 --> 00:15:59,489
أنا لا أريد أن أحصل على
جرادي في ورطة،
202
00:15:59,558 --> 00:16:01,092
لكنه كان يشرب.
203
00:16:01,160 --> 00:16:02,993
مع كل شيء
لقد كان ذلك يحدث،
204
00:16:03,062 --> 00:16:06,063
يجب أن يكون لدينا أ
ضابط أمن حقيقي.
205
00:16:06,132 --> 00:16:08,143
I'VE TRIED TO REPLACE GRADY,
206
00:16:08,167 --> 00:16:10,087
لكنه موظف مدني.
207
00:16:10,136 --> 00:16:11,568
إنه أمر مستحيل تقريبًا.
208
00:16:11,637 --> 00:16:14,504
لقد حصلت على الكثير
قررت التعامل معه
209
00:16:14,573 --> 00:16:16,006
بطريقة أخرى.
210
00:16:16,075 --> 00:16:17,986
الخير. انظر إلى الوقت.
211
00:16:18,010 --> 00:16:21,011
ولكن ماذا سنفعل؟
نحن بحاجة إلى الحماية.
212
00:16:21,080 --> 00:16:22,557
أنت تبالغ في رد فعلك، عزيزي.
213
00:16:22,581 --> 00:16:24,059
هذا العمل القاتل المتسلسل
214
00:16:24,083 --> 00:16:26,117
تبيع الكثير من الصحف.
215
00:16:26,185 --> 00:16:27,517
ألست خائفا، رغم ذلك؟
216
00:16:27,586 --> 00:16:30,020
أعتقد أن كل شخص في هذا العالم
217
00:16:30,089 --> 00:16:32,522
يحصل على ما يستحقه.
218
00:16:32,591 --> 00:16:35,626
إذا قمت بإخراجها
الخوف والسلبية،
219
00:16:35,694 --> 00:16:38,595
هذا ما يأتي
العودة للاتصال بك.
220
00:16:38,664 --> 00:16:41,031
المكتبة
إغلاق في 10 دقائق.
221
00:16:55,281 --> 00:16:56,213
نعم.
222
00:16:56,282 --> 00:16:58,715
SHOULD I START LOCKING UP NOW?
223
00:16:58,785 --> 00:17:01,718
لا. مارغريت و
سأتعامل مع ذلك.
224
00:17:08,394 --> 00:17:10,127
لقد بذلت قصارى جهدي!
225
00:17:10,196 --> 00:17:11,562
لا، لم تفعل ذلك.
226
00:17:11,630 --> 00:17:15,066
لقد أخرجت هؤلاء الأولاد من هنا!
227
00:17:17,137 --> 00:17:18,302
انسى ذلك!
228
00:17:35,154 --> 00:17:38,656
هذا الرجل لا يفعل ذلك
اعرف كم هو محظوظ.
229
00:17:38,724 --> 00:17:41,224
سأخرج للتو
للسندويشات.
230
00:17:41,293 --> 00:17:44,161
أوه، لا! لا تذهب.
أنا لست جائعًا حتى.
231
00:17:44,229 --> 00:17:46,163
حسنا، أنا أتضور جوعا.
232
00:17:46,231 --> 00:17:48,165
سأحضر لك بعض القهوة.
233
00:17:48,233 --> 00:17:50,601
سأكون دقيقة واحدة فقط.
234
00:17:50,670 --> 00:17:52,102
هنا.
235
00:17:52,171 --> 00:17:54,171
خذ مفاتيحي.
236
00:17:54,239 --> 00:17:57,040
يمكنك قفل إذا
أنت قلق للغاية.
237
00:17:57,109 --> 00:17:58,275
نعم.
238
00:18:01,314 --> 00:18:02,324
الآن لن أتأخر.
239
00:18:02,348 --> 00:18:03,348
حسنًا.
240
00:18:05,284 --> 00:18:06,484
طاب مساؤك.
241
00:18:23,769 --> 00:18:24,769
أوه!
242
00:18:24,837 --> 00:18:26,203
سيد!
243
00:18:26,272 --> 00:18:28,439
المكتبة مغلقة.
244
00:18:28,508 --> 00:18:31,676
لم يكن لدي أي فكرة.
245
00:18:32,878 --> 00:18:34,211
لقد حققت مثل هذا التقدم اليوم.
246
00:18:36,716 --> 00:18:40,050
جرائم القتل رائعة للغاية
عندما تتعرف عليهم.
247
00:18:41,520 --> 00:18:43,453
هل يمكنني أن أعرض عليك شيئًا ما؟
248
00:18:48,260 --> 00:18:50,327
جون ريجنالد هاليداي كريستي.
249
00:18:50,396 --> 00:18:53,097
لا تبدو مثل
قاتل، أليس كذلك؟
250
00:18:53,165 --> 00:18:54,732
لكنه كان كذلك.
251
00:18:54,801 --> 00:18:55,945
أوه...
252
00:18:55,969 --> 00:18:57,869
و مجامعة الميت للتمهيد.
253
00:18:57,937 --> 00:19:00,071
ليس مثل رجلنا،
254
00:19:00,139 --> 00:19:02,573
مهما كان شكل رجلنا.
255
00:19:04,143 --> 00:19:05,576
لكل ما نعرفه،
256
00:19:05,644 --> 00:19:08,579
يمكن أن يكون قاتلنا
بعض الرجال في معطفا
257
00:19:08,647 --> 00:19:11,616
من يرتدي النظارات المستديرة الصغيرة.
258
00:19:11,684 --> 00:19:14,585
ثم في أحد الأيام، هو
يستقر وينطلق هائجًا.
259
00:19:14,654 --> 00:19:17,088
نعم. أستطيع أن أرى رجلنا
260
00:19:17,156 --> 00:19:20,190
العمل بنفسه
إلى حد ما من الهيجان.
261
00:19:20,259 --> 00:19:24,595
هذا ما عليك فعله
افعل القتل بالسكين،
262
00:19:24,664 --> 00:19:26,697
كما يفعل رجلنا دائمًا.
263
00:19:29,802 --> 00:19:33,604
إنه أصعب مما تعتقد
لقطع حلق الرجل.
264
00:19:33,673 --> 00:19:36,106
عليك أن تقترب،
265
00:19:36,175 --> 00:19:39,610
قريب بما يكفي للشعور
أنفاسهم على يدك
266
00:19:39,679 --> 00:19:42,112
وشاهد تدفق دمائهم.
267
00:19:42,181 --> 00:19:43,291
لو سمحت! قف.
268
00:19:43,315 --> 00:19:46,116
أنا آسف. لم أفعل ذلك
يعني أن يزعجك.
269
00:19:46,185 --> 00:19:50,254
أحتاج إلى الإغلاق.
لدي عمل للقيام به.
270
00:19:50,323 --> 00:19:52,167
هل تعمل بمفردك؟
271
00:19:52,191 --> 00:19:55,759
نعم. لا! السّيدة. بريتشارد
يعمل متأخرا أيضا.
272
00:19:55,828 --> 00:19:57,728
اعتقدت أنها خرجت.
273
00:19:57,796 --> 00:19:58,862
لقد عادت.
274
00:19:58,931 --> 00:20:01,832
هل يجب أن أبقى حتى تعود؟
275
00:20:01,901 --> 00:20:05,769
لا! أعني، اه... نحن
لديك حارس أمن.
276
00:20:05,838 --> 00:20:09,573
أوه. اعتقدت أنني رأيته يغادر.
277
00:20:09,642 --> 00:20:11,642
لن يكون الأمر ذكيًا جدًا
278
00:20:11,710 --> 00:20:14,044
مع هذا السوء
في الحديقة.
279
00:20:14,113 --> 00:20:16,146
جريمة القتل الليلة الماضية
280
00:20:16,215 --> 00:20:18,193
استغرق الأمر حوالي هذا الوقت.
281
00:20:18,217 --> 00:20:20,128
بعض الفقراء بلا مأوى،
282
00:20:20,152 --> 00:20:21,652
يتجول وحيدا،
283
00:20:21,721 --> 00:20:24,655
يسأل الخطأ
غريب لبعض التغيير
284
00:20:24,723 --> 00:20:25,956
و آه!
285
00:20:26,025 --> 00:20:29,660
يجب عليك حقا
انطلق. انها بعد ساعات.
286
00:20:42,742 --> 00:20:44,140
أوه، أم...
287
00:20:44,209 --> 00:20:47,011
لقد نسيت التحقق من هذا الكتاب.
288
00:20:47,079 --> 00:20:49,713
سأحصل عليه عندما أعود.
289
00:20:49,782 --> 00:20:50,714
عد؟
290
00:20:50,783 --> 00:20:51,882
غداً.
291
00:20:51,950 --> 00:20:54,251
أوه، غدا.
292
00:20:54,320 --> 00:20:55,953
حتى الغد.
293
00:20:57,122 --> 00:20:59,289
لقد استمتعت حقا
التحدث معك.
294
00:21:08,100 --> 00:21:11,635
أنا لن أذهب
في أي مكان بعد كل شيء.
295
00:21:12,772 --> 00:21:13,772
مغلق.
296
00:21:13,805 --> 00:21:15,205
أوه!
297
00:21:15,274 --> 00:21:17,207
أنا آسف. لقد نسيت.
298
00:21:27,987 --> 00:21:29,487
طاب مساؤك.
299
00:21:29,555 --> 00:21:30,988
طاب مساؤك.
300
00:21:31,056 --> 00:21:32,490
كن حذرا، الآن.
301
00:21:57,082 --> 00:21:59,817
آآآه!
302
00:21:59,885 --> 00:22:01,785
اسمحوا لي بالدخول.
303
00:22:01,854 --> 00:22:03,688
اسمحوا لي بالدخول!
304
00:22:03,756 --> 00:22:05,756
لدي كتاب هنا!
305
00:22:08,227 --> 00:22:10,594
اسمحوا لي بالدخول!
306
00:22:54,140 --> 00:22:55,372
أوه...
307
00:23:13,826 --> 00:23:15,759
مارجريت!
308
00:23:17,330 --> 00:23:18,762
مارجريت!
309
00:23:26,405 --> 00:23:28,317
أوه، الحمد لله أنك عدت.
310
00:23:28,341 --> 00:23:29,773
ما الذي يجري؟
311
00:23:29,842 --> 00:23:32,776
لقد كان أول من وصل إلى الباب الأمامي،
312
00:23:32,845 --> 00:23:35,279
ثم كان في الخلف.
313
00:23:35,348 --> 00:23:36,780
لقد كان ذلك المهووس.
314
00:23:36,849 --> 00:23:39,850
أراد مني أن أفتح الباب.
315
00:23:39,918 --> 00:23:41,285
بالطبع، لن أفعل ذلك.
316
00:23:41,354 --> 00:23:44,388
لقد كان ضخمًا. لقد كان كذلك
كل شيء منحني.
317
00:23:44,457 --> 00:23:45,789
أوه، هذا السيد. جارفين.
318
00:23:45,858 --> 00:23:49,293
سمحت له بالدخول بعد ذلك
9:00. يعمل متأخرا.
319
00:23:49,362 --> 00:23:51,795
الرجل الفقير لديه اضطراب في العظام.
320
00:23:51,864 --> 00:23:54,865
يرى؟ لقد كان فقط
إسقاط بعض الكتب.
321
00:23:54,933 --> 00:23:57,801
أنا متأكد من أن هناك
لا أحد هناك.
322
00:23:57,870 --> 00:23:59,303
هو هناك.
323
00:23:59,372 --> 00:24:01,805
حاولت استخدام الهاتف،
324
00:24:01,874 --> 00:24:04,308
لكن ذلك المهووس قطع الأسلاك.
325
00:24:04,377 --> 00:24:06,388
لقد أوقفت تشغيل الهاتف.
326
00:24:06,412 --> 00:24:09,313
المفتاح هو
تحت سأريكم.
327
00:24:09,381 --> 00:24:12,283
هل قمت بقطع الهاتف؟
328
00:24:12,351 --> 00:24:14,050
عن قصد؟
329
00:24:14,119 --> 00:24:16,553
إنه أمر مشتت للغاية...
330
00:24:16,622 --> 00:24:19,122
حسنًا، نحن مغلقون بعد كل شيء.
331
00:24:21,994 --> 00:24:24,194
تعال إلى الطابق العلوي، عزيزي.
332
00:24:24,263 --> 00:24:27,064
أريد أن أتحدث معك.
333
00:24:28,400 --> 00:24:30,345
أعلم أنك منزعج
حول جرائم القتل هذه.
334
00:24:30,369 --> 00:24:32,970
ولكن يمكنني أن أؤكد لك
أنت آمن تمامًا هنا.
335
00:24:33,039 --> 00:24:35,951
لقد بنيت الصحف
قم بترقية هذه الشخصية المهووسة.
336
00:24:35,975 --> 00:24:38,475
"لقد فعل هذا. لقد فعل ذلك"...
337
00:24:38,544 --> 00:24:39,584
يا له من هراء.
338
00:24:39,611 --> 00:24:41,979
ماذا لو لم يكن رجلاً؟
339
00:24:42,048 --> 00:24:44,648
يمكن أن تكون امرأة بسهولة.
340
00:24:44,717 --> 00:24:47,484
هذه مفاجأة
الجميع، أليس كذلك؟
341
00:24:50,656 --> 00:24:51,689
أين جرادي؟
342
00:24:51,757 --> 00:24:53,256
همم؟
343
00:24:53,326 --> 00:24:55,859
لقد أرسلته بعيدًا، أليس كذلك؟
344
00:24:55,928 --> 00:24:58,929
ربما... ربما قتلته.
345
00:24:58,997 --> 00:25:00,664
ماذا؟
346
00:25:00,733 --> 00:25:03,367
نعم. لقد كرهته.
347
00:25:03,436 --> 00:25:04,702
أنت تكره الجميع.
348
00:25:04,770 --> 00:25:07,671
لقد قلت نفسك أيها الناس
احصل على ما يستحقونه.
349
00:25:07,740 --> 00:25:11,108
وأنت تعتقد أنه
يستحق الموت.
350
00:25:11,176 --> 00:25:13,310
هل تعتقد أنا القاتل؟
351
00:25:13,379 --> 00:25:16,680
والآن تريد أن تقتلني.
352
00:25:16,749 --> 00:25:18,315
هذا سخيف. اهدأ.
353
00:25:20,085 --> 00:25:21,552
ماذا تفعل؟
354
00:25:21,620 --> 00:25:23,620
ترك لي! اتركه!
355
00:25:23,689 --> 00:25:24,621
لا!
356
00:25:24,690 --> 00:25:26,089
آه!
357
00:25:30,128 --> 00:25:31,061
آآآه!
358
00:25:31,130 --> 00:25:32,929
كنت أعرف أنك كنت ورائي،
359
00:25:32,998 --> 00:25:34,931
تماما مثل كل الباقي.
360
00:25:35,000 --> 00:25:37,867
مثل كل الآخرين.
361
00:25:37,936 --> 00:25:41,505
لكنني لست خائفا
بعد الآن. لقد أظهرت لك!
362
00:25:49,949 --> 00:25:51,114
السّيدة. بريتشارد؟
363
00:25:51,183 --> 00:25:53,784
كنت أتحقق من الخلف
الأبواب عندما سمعت الإنذار.
364
00:26:11,837 --> 00:26:14,771
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أستقيل،
365
00:26:14,840 --> 00:26:16,273
تحرك مرة أخرى.
366
00:26:16,342 --> 00:26:17,774
ها!
367
00:26:17,843 --> 00:26:19,643
أعجبني هنا،
368
00:26:19,711 --> 00:26:22,279
ولكن هذه المدينة جعلتني أشعر بالتوتر..
369
00:26:22,348 --> 00:26:24,281
الكثير من الجرائم.
370
00:26:25,784 --> 00:26:29,286
أنا لا أحب أن أكون
خائف طوال الوقت.
371
00:26:29,355 --> 00:26:30,854
ها ها!
372
00:26:30,923 --> 00:26:34,291
أنا آسف بشأن العطاء
مثل هذا الإشعار القصير.
373
00:26:36,895 --> 00:26:40,297
أتمنى ألا تفعل ذلك
فكر بي بشكل سيء للغاية.
374
00:26:48,040 --> 00:26:52,976
حسنًا أيها الأطفال، أعتقد أن هذا هو
سكين في المدينة الكبيرة بالنسبة لك.
375
00:26:53,045 --> 00:26:53,977
هي هي هي!
376
00:26:54,046 --> 00:26:56,980
يا فتى، هل أشعر؟
آسف لمارغريت.
377
00:26:57,049 --> 00:27:00,483
يبدو وكأنه واحد
مهمة مسدودة بعد أخرى.
378
00:27:00,552 --> 00:27:02,920
ها ها ها!
379
00:27:02,988 --> 00:27:06,990
ستكون سعيدًا بذلك
أعلم أنني قمت بالبيع.
380
00:27:07,059 --> 00:27:08,425
وكانت المفاوضات شرسة
381
00:27:08,493 --> 00:27:11,995
ولكن بعد أن رميت
زوجان من ACHERS،
382
00:27:12,064 --> 00:27:13,997
وكان الباقي سهلا.
383
00:27:14,066 --> 00:27:16,266
هي هي هي!
384
00:27:16,335 --> 00:27:19,169
هناك يذهب الحي.
385
00:27:19,238 --> 00:27:20,637
ها ها ها ها ها ها!
386
00:27:25,310 --> 00:27:28,445
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
387
00:27:40,559 --> 00:27:43,627
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...
388
00:27:43,695 --> 00:27:45,631
الأداء العام ل
التسميات التوضيحية محظورة بدون
389
00:27:45,655 --> 00:27:47,375
إذن الوطنية
معهد التسميات التوضيحية